European Friends of Serbia

N-SA denktank over Servië – N-SA thinktank about Serbia

A Strasbourg, les nationalistes invitent le Kosovo dans la campagne

Posted by Kris Roman op februari 26, 2009

strasbourg 2008-02Le Kosovo a fait irruption dans la campagne municipale à Strasbourg. Deux manifestations se sont affrontées, sans casse, mais dans une ambiance tendue, place Gutenberg, au centre-ville, samedi 23 février. D’un côté, des militants des mouvement Jeune Alsace et solidarité alsacienne, autour de Robert Spieler, tête de la liste aux municipales du mouvement régionaliste d’extrême droite Alsace d’abord, et quelques nationalistes serbes – en tout une centaine de personnes. Ils protestaient contre l’indépendance “autoproclamée” de ce petit Etat balkanique, à leurs yeux “province historique de la Serbie”.

De l’autre, quelque 80 contre-manifestants, dont des adhérents de la LCR, des Verts, du PS, du PCF et du MoDem, venaient dénoncer le “racisme” et le “fascisme” des pro-Serbes. Robert Spieler, sous des drapeaux alsaciens (rouge et blanc) et l’aigle à deux têtes de la Serbie, a prononcé un plaidoyer contre “l’américanisation” et “l’islamisation” de l’Europe. Un militant pro-Serbe a lancé des œufs sur les contre-manifestants et a été interpellé par la police.


Posted in Articles en français | Leave a Comment »

Kosovo independence: Nothing to celebrate at all

Posted by Kris Roman op februari 25, 2009

Kosovo marks the first anniversary of its independence February 17, although there are no reasons for celebrations. The decision of the West to recognize the separation of the region from Serbia resulted in ethnic cleansings and damaged the reputation of international right norms. It is not ruled out that the Kosovo precedent will become an inspiration for other countries that dream on their freedom too.


Nobel Peace Prize winner Martti Ahtisaari unveiled his Kosovo plan at the end of 2006. The document said that the region would have to be provided with supervised independence. In other words, Serbia would lose control over Kosovo, whereas EU, OSCE and UN officials would supervise the Albanian leaders of the region. Russia and many other countries strongly opposed the plan claiming that it was a gross violation of international laws.

The “elections”, boycotted by the Serbian population, took place in the region in the autumn of 2007. Hashim Thaci, the notorious commander of the so-called Kosovo Liberation Army, became the prime minister. Serbia accuses him of indiscriminate slaughter of many Serbians. The former prosecutor of The Hague Tribunal, Carla del Ponte wrote in her book “The Hunt” that Thaci was involved in the illegal trade of human organs taken from kidnapped Serbs and sold to international traffickers.

Lees de rest van dit artikel »

Posted in Articles in english | Leave a Comment »

Visa-free travel between Russia and Serbia agreed

Posted by Kris Roman op februari 24, 2009

Russia Today

Russia’s Foreign Minister Sergey Lavrov and his Serbian counterpart Vuk Jeremic have signed a bilateral agreement for visa-free travel for the citizens of their respective countries.

This agreement, which was signed in Moscow on Friday, will give Russians and Serbs the right to travel to each others’ countries without the need of a visa for up to 30 days. The agreement will take several months to come into force.

Presently, three Balkan countries, Croatia, Montenegro and Macedonia, have visa-free regimes with Russia. The foreign ministers of Russia and Serbia promised to expedite the necessary procedures for the agreement to be ratified as soon as possible.

Since last March, Serbia has granted visa-free travel to Russians entering their territory.

A protocol to the agreement on free trade between Russia and Serbia was signed on Friday, and it is expected to provide a boost to trade relations.

Posted in Articles in english | Leave a Comment »

No comment :)

Posted by Kris Roman op januari 8, 2009!979603D395F3B99F!2068.entrykxfw2v684161-02

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

Serbien schwimmt im South Stream mit

Posted by Kris Roman op december 26, 2008


south-streamAndrej Fedjaschin, RIA Novosti

Am 24. Dezember haben Russland und Serbien im Beisein ihrer beiden Präsidenten ein Dokumentenpaket unterzeichnet. In den wichtigsten davon geht es um Öl und Gas.

Serbiens Anschluss an die Pipeline South Stream (einer der wichtigsten Punkte des Abkommens) ist ein Gewinn sowohl für Moskau als auch für Belgrad und die Europäische Union. Das war das erste, was der russische Präsident Dmitri Medwedew bei dem Treffen mit seinem serbischen Kollegen im Kreml sagte. Alle Abkommen über die Öl- und Gaszusammenarbeit zwischen Russland und Serbien sollen zur Energiesicherheit Europas beitragen, sagte er.

Russland und Italien einigten sich über das Projekt South Stream, das ein ganzes Pipeline-Netzwerk nach Europa beinhaltet, am 23. Juni 2007. Die Pipeline mit einer geplanten Kapazität von jährlich 31 Milliarden Kubikmeter Gas soll vom Dorf Beregowaja in der russischen Region Krasnodar nach Bulgarien und weiter nach Rumänien, Slowenien, Ungarn und Österreich führen. Das jetzige Abkommen ebnet auch den Weg nach Italien über Serbien, Montenegro und Mazedonien.

Lees de rest van dit artikel »

Posted in Artikel in deutsch | Leave a Comment »

Serbia joins Southern Stream

Posted by Kris Roman op december 25, 2008


RIA Novosti political commentator Andrei Fedyashin

On December 24, Catholic Christmas Eve, the Slavic gas transit system strengthened its position: Dmitry Medvedev and Serbian President Boris Tadic signed several agreements on oil and gas at a meeting in Moscow.

Moscow, Belgrade and the European Union will benefit from Serbia’s participation in the South Stream pipeline, one of the main issues of the Russian-Serbian talks. It was the first thing Medvedev spoke about when meeting his Serbian counterpart at the Kremlin. He ensured that all energy cooperation agreements between Russia and Serbia were designed to guarantee Europe’s energy security.

The pipeline, which is planned to carry 31 billion cubic meters of Russian gas annually, will run from the Russian village of Beregovaya in the Krasnodar Region to Bulgaria and from there to Romania, Slovenia, Hungary and Austria.

Russia and Italy signed their first agreement concerning the South Stream pipeline system on June 23, 2007. The southern branch will carry Russian gas to Italy through Serbia, Montenegro, and even Macedonia.

Lees de rest van dit artikel »

Posted in Articles in english | Leave a Comment »

Servië sluit energiedeal met Rusland

Posted by Kris Roman op december 22, 2008

Servië heeft maandag tot een belangrijke energieovereenkomst besloten met Rusland, ondanks sterke weerstand daartegen bij een deel van de regering. Servië verkoopt zijn staatsoliemaatschappij NIS voor vierhonderd miljoen euro aan het Russische staatsbedrijf Gazprom in ruil voor de aanleg van een strategische Russische gaspijpleiding door Servië.

Lees de rest van dit artikel »

Posted in Artikels in het Nederlands | Leave a Comment »

South Stream: le parlement serbe ratifie l’accord avec la Russie

Posted by Kris Roman op september 9, 2008

Le parlement serbe a ratifié mardi par 215 voix sur 250 l’accord russo-serbe sur la construction d’un tronçon du gazoduc South Stream en Serbie signé le 25 janvier dernier à Moscou.

L’accord russo-serbe sur le gazoduc South Stream prévoit la construction d’un tronçon serbe de 400 km pour le transit et la livraison de gaz naturel de Russie et du réservoir souterrain de Banatski Dvor (Serbie) dans les Balkans. En janvier, les parties ont également signé un protocole sur la vente de 51% des actions de la compagnie pétrolière serbe NIS au géant gazier russe Gazprom pour 400 millions d’euros et sur l’investissement d’au moins 500 millions d’euros dans la modernisation de l’entreprise serbe. Cet accord doit être finalisé avant le 31 décembre 2008.

Posted in Articles en français | Leave a Comment »

Serbian premier links Georgia situation to Kosovo

Posted by Kris Roman op augustus 28, 2008

Serbia’s prime minister has said the recent events that led to Russia’s recognition of two Georgian breakaway republics were a knock-on effect of Western powers’ recognition of Kosovo’s independence.

Russia, Serbia’s key ally, refused to recognize Kosovo as a sovereign state after the predominantly ethnic Albanian province declared its independence in February. Moscow at the time rejected Western powers’ claims that Kosovo was a ‘special case,’ and said that recognition would fuel separatist movements in other countries.

Lees de rest van dit artikel »

Posted in Articles in english | Leave a Comment »

La Russie refuse de reconnaître l’indépendance du Kosovo

Posted by Kris Roman op augustus 26, 2008

La Russie n’a toujours pas l’intention de reconnaître l’indépendance proclamée unilatéralement par la province serbe du Kosovo le 17 février dernier, a déclaré mardi le représentant permanent de la Russie auprès de l’ONU Vitali Tchourkine.

“La Russie ne reconnaîtra jamais l’indépendance du Kosovo”, a indiqué le diplomate russe avant de rappeler que la Russie avait prévenu la communauté internationale que la reconnaissance de l’indépendance du Kosovo pourrait provoquer le même scénario au Caucase.

L’indépendance du Kosovo a été reconnue par plus d’une trentaine de pays, dont les États-Unis et plusieurs pays membres de l’Union Européenne (UE). La Serbie, la Chine, l’Espagne, la Grèce, l’Inde, la Russie, la Slovaquie et plusieurs autres États refusent de reconnaître le Kosovo, en arguant que la proclamation unilatérale de l’indépendance constitue une violation des normes du droit international susceptible de déclencher une réaction en chaîne à l’échelle mondiale.

Mardi, le président russe Dmitri Medvedev a signé les décrets reconnaissant l’indépendance de l’Abkhazie et de l’Ossétie du Sud, deux républiques autoproclamées sur le territoire géorgien.

Posted in Articles en français | Leave a Comment »

Pétrole et Pseudo Indépendance du Kosovo

Posted by Kris Roman op augustus 17, 2008

Mireille Delamarre

Sources de certaines informations : article de Abdus Sattar Ghazari intitulé « The Oil Factor in Kosovo Independence » 24/02/08 –

Jeudi 19 Juin 2008 Mireille Delamarre

Source: Association Serbie – Lien:

Le Conseil de Sécurité doit se réunir en fin de semaine pour statuer sur le Kosovo. Cette région occupe une position stratégique sur la route du pétrole en provenance de la Mer Caspienne, ce qui explique l’intérêt des US et de certains pays de l’UE à soutenir sa pseudo indépendance.

Le 17 février le Kosovo s’est auto-proclamé indépendant de la Serbie. Sans surprise, son « indépendance » a immédiatement été reconnue par les US, l’Allemagne, la Grande Bretagne, la France. Le Kosovo est un minuscule territoire, mais, dans le grand jeu des politiques pétrolières, il a une importance inversement proportionnelle à sa taille.

Le Kosovo n’a pas de pétrole mais sa situation géographique est stratégique pour le pipeline Trans-Balkan – connu sous le nom de pipeline AMBO du nom de son constructeur et opérateur la société pétrolière albano-macédono-bulgare enregistrée aux US – qui le traversera.

Lees de rest van dit artikel »

Posted in Articles en français | Leave a Comment »

Serb refugees recall horrors of war

Posted by Kris Roman op augustus 12, 2008

As Radovan Karadzic awaits trial on war crimes charges in The Hague, the world is once again remembering the victims of the war in Bosnia. It’s more than a decade since a quarter of a million Serbs were forced to leave their homes in Croatia. And on the streets of Belgrade the wounds from the Yugoslav war are still raw.

Thirteen years ago, nearly a quarter of a million Serbs fled their homes ahead of the advancing Croatian army.

Dusanka Pjevalica was among them. She fled Croatia with her two teenage sons. For the past five years she’s lived in a refugee camp just outside Belgrade.

Lees de rest van dit artikel »

Posted in Articles in english | Leave a Comment »

Аресту Караджича неоднократно препятствовали США, Британия и Франция

Posted by Kris Roman op augustus 10, 2008

Гаагский трибунал неоднократно получал точную информацию о том, где скрывается экс-президент боснийской Сербской Республики Радован Караджич, однако, его аресту препятствовали США, Великобритания и Франция. С таким утверждением выступила бывшая пресс-секретарь трибунала Флоранс Артман. “У нас было более чем достаточно информации, но каждый раз одно из этих трех государств блокировало арест. Иногда это делал лично Жак Ширак, иногда Билл Клинтон”, – указала она в интервью, опубликованном сегодня белградской газетой “Блиц”.

Lees de rest van dit artikel »

Posted in Статьи на русском языке | Leave a Comment »

Американская организация заплатила $5 млн за выдачу Караджича

Posted by Kris Roman op augustus 7, 2008

РИА Новости, Николай Соколов.

Американская организация Reward for Justice (“Награда за правду”) выплатила неизвестному 5 миллионов долларов за помощь в поимке обвиняемого в военных преступлениях экс-лидера боснийских сербов Радована Караджича, сообщает в среду белградская газета Press, ссылаясь на информированных западных дипломатов.

“Платеж под номером RW 20-036-008/2 был произведен 23 июля, два дня спустя после появления новости о поимке Караджича, на зарегистрированный на Британских Виргинских островах счет анонимного лица “за информацию, которая привела к аресту опасного беглеца”, – сообщает газета.

По информации самой Reward for Justice, выплата действительно имела место, но за сообщение, которое привело к нейтрализации одного из вождей афганских повстанцев.
Между тем, как отмечает газета, единственным приблизительно совпадающим по времени случаем, который можно привязать к этой выплате, является ликвидация в конце июля главного специалиста международной террористической организации “Аль-Каида” по химическому и биологическому оружию Абу Хабаба аль-Масри, также известного под именем Мидхат Мурси аль-Саид Умар.

Максимально ранний срок, когда он мог быть устранен – 27 июля, то есть спустя четыре дня после произведенной якобы за его “голову” выплаты, утверждает газета.
“В день поимки Радована Караджича британские разведчики подтвердили, что выплата за него сделана, и “закрыта целая комбинация”, – сообщает осведомленный собеседник газеты, пожелавший остаться неизвестным.

По словам адвоката Караджича Светозара Вуячича, утверждающего, что его подзащитный был задержан не 21 июля, как гласит официальная версия, а 18 июля, существуют серьезные подозрения, что лица, похитившие Караджича за три дня до официального ареста, получили денежную премию.
“У меня нет информации, что награда выплачена, но это укладывается в нашу версию о похищении и незаконном удержании Радована Караджича в течение трех дней до его официального задержания”, – сказал в интервью изданию Вуячич.
Обвиняемый в военных преступлениях во время войны в Боснии и Герцеговине в 1992-1995 годах Караджич, наряду с бывшим командующем армии боснийских сербов Ратко Младичем, находился в списке лиц, наиболее разыскиваемых Международным трибуналом для бывшей Югославии (МТБЮ). Согласно официальной версии, Караджич был задержан в окрестностях Белграда 21 июля, утром 30 июля он был экстрадирован в Гаагу.

Posted in Статьи на русском языке | Leave a Comment »

EIL – Karadzic spricht von geheimer Abmachung mit US-Vertreter Holbrooke

Posted by Kris Roman op augustus 3, 2008

Der frühere bosnische Serbenführer Radovan Karadzic hat erklärt, dass es seinerzeit zwischen ihm und dem US-Gesandten für den Balkan, Richard Holbrooke, eine geheime Abmachung gegeben hatte.

Wie Karadzic am Donnerstag in einer Gerichtsverhandlung in Den Haag sagte, sollte er im Gegenzug für seinen Verzicht auf politische Aktivitäten von der Verfolgung durch den Internationalen Gerichtshof für Ex-Jugoslawien (ICTY) befreit werden. Westliche Politiker hatten bislang bestritten, dass es ein solches Dokument gibt. Die Verhandlung wurde von fünf serbischen Fernsehkanälen live übertragen.

Posted in Artikel in deutsch | Leave a Comment »

Karadzic says no hope of fair trial after ‘media witch-hunt’

Posted by Kris Roman op augustus 2, 2008

Former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic has expressed concerns that a “media witch-hunt” will make it impossible for him to get a fair trial at a UN tribunal.

In a written submission to The Hague-based war crimes tribunal published on Friday, Karadzic said the media had already declared him a war criminal, and that it was “unimaginable to many people that this court could now acquit me,” a fact that he said, “jeopardizes the trial itself.”

Lees de rest van dit artikel »

Posted in Articles in english | Leave a Comment »

Extra maatregelen voor betoging tegen arrestatie Karadzic

Posted by Kris Roman op juli 29, 2008

De veiligheidsdiensten in Belgrado nemen extra maatregelen om vanavond de massabetoging tegen de arrestatie van Radovan Karadzic in goede banen te leiden.

Nationalistische partijen en verenigingen in Servië zullen vanavond meestappen in de betoging. Behalve de radicale Servische partij neemt ook de democratische partij van voormalig premier Vojislav Kostunica deel. De organisatoren zeggen tienduizenden deelnemers uit het hele land te verwachten. Ook Luka Karadzic, een broer van de Radovan, zal present zijn.

De politie en rijkswacht in Belgrado willen dat de protestbetoging geweldloos verloopt. Bij optochten van Karadzic-aanhangers raakten verschillende journalisten de voorbije dagen al gewond en werd hun materiaal beschadigd.

Ondertussen blijft het onduidelijk wanneer Karadzic precies overgebracht wordt naar het VN-oorlogstribunaal in Den Haag. Het beroep tegen zijn uitlevering was op vanmiddag nog niet aangekomen bij de bevoegde rechtbank.

Servisch pro-westers en pro US-zionistisch ‘leider’ Tadic, van joodse origine, wil door Karadzic uit te leveren het land door de EU laten opslorpen. Hoeveel steekpenningen hij daarvoor gekregen heeft, is nog onduidelijk.

Posted in Artikels in het Nederlands | Leave a Comment »

Караджич тайно приезжал в Москву

Posted by Kris Roman op juli 27, 2008

«Твоему ДНЮ» стали известны новые сенсационные подробности следствия по делу Радована Караджича.
Оказывается, обвиняемый Западом в военных преступлениях лидер боснийских сербов дважды тайно приезжал в Россию под именем врача-целителя Драгана Дабича.
В качестве официальной цели своих визитов он указывал «повышение своей профессиональной квалификации».

Речь, видимо, идет о практике нетрадиционной медицины, которой Караджич последние годы зарабатывал на жизнь. Возможно, подобная информация вызвана публикациями годичной давности, когда в прессе появились сообщения о том, что Караджич якобы прячется в России. Однако в МВД Сербии утверждают, что Драган Дабич действительно выезжал в Россию.

Lees de rest van dit artikel »

Posted in Статьи на русском языке | Leave a Comment »

Караджич принял обряд причащения от архиерея Сербской церкви

Posted by Kris Roman op juli 27, 2008

Экс-лидер боснийских сербов Радован Караджич, находящийся в следственном изоляторе Специального суда в Белграде, принял в пятницу обряд причащения от архиерея Сербской православной церкви (СПЦ) митрополита Черногорско-Приморского Амфилохия, сообщила в субботу пресс-служба СПЦ.

Митрополит Амфилохий посетил Караджича на праздник Богородицы Троеручицы после служения святой литургии в храме Святого Савы в сербской столице, отмечается в сообщении. Ранее задержанный через своих близких обратился к митрополиту с просьбой исповедаться и причаститься.

Lees de rest van dit artikel »

Posted in Статьи на русском языке | Leave a Comment »

Караджича “выдал” анонимный звонок

Posted by Kris Roman op juli 27, 2008

Сербские спецслужбы вышли на след бывшего лидера боснийских сербов Радована Караджича благодаря анонимному телефонному звонку. Как утверждает издание Blic, ссылающееся на собственные источники, некий аноним “сдал” сербским спецслужбам “подозрительного врача”, который использует методы нетрадиционной медицины и, что самое главное, переезжает с места на место с предложением своих услуг врачевателя. По сведениям France Info, на проверку поступившей информации у силовиков ушло полтора месяца, а итог этой операции известен – Караджич дожидается в сербской тюрьме выдачи его Гаагскому трибуналу, передает “Взгляд”
Lees de rest van dit artikel »

Posted in Статьи на русском языке | Leave a Comment »

Караджича арестовали по анонимному доносу

Posted by Kris Roman op juli 27, 2008

По сведениям France Info, на проверку поступившей информации у силовиков ушло полтора месяца, а итог этой операции известен – Караджич дожидается в сербской тюрьме выдачи его Гаагскому трибуналу, передает “Взгляд”.

Бывший лидер боснийских сербов Радован Караджич, находящийся сейчас под арестом в Сербии, может быть передан Гаагском трибуналу в среду 30 июля или в четверг 31 июля.

Обвиняемый в военных преступлениях в ходе войны в Боснии и Герцеговине в 1992-1995 годах Караджич был задержан в минувший понедельник, 21 июля, в Белграде и доставлен в здание Специального суда в сербской столице.

Posted in Статьи на русском языке | Leave a Comment »

Heurts à Mitrovica: l’ambassadeur russe à l’ONU exige la publication d’un rapport indépendant

Posted by Kris Roman op juli 26, 2008

L’ambassadeur russe auprès des Nations Unies, Vitali Tchourkine a exigé vendredi du haut de la tribune du Conseil de sécurité de publier les résultats d’une enquête indépendante sur les heurts à Mitrovica, au Kosovo, en mars dernier, entre des Serbes et des structures internationales.

Les forces policières spéciales de la Mission civile de l’ONU et des militaires de la KFOR ont pris d’assaut le 17 mars 2008 l’édifice du tribunal à Kosovska-Mitrovica, occupé par un personnel serbe. Ces heurts ont fait plus d’une soixantaine de blessés, un soldat ukrainien a été tué.

Lees de rest van dit artikel »

Posted in Articles en français | Leave a Comment »

Президенту Сербии угрожают смертью из-за ареста Караджича

Posted by Kris Roman op juli 26, 2008

Большое количество угроз получено в последние дни в адрес президента Сербии Бориса Тадича в связи с задержанием обвиняемого Гаагским трибуналом в военных преступлениях Радована Караджича, сообщило в субботу белградское информационное агентство Бета со ссылкой на пресс-службу президента.

Угрозы поступают в основном по электронной почте на адрес пресс-службы.

“Ты уже мертвый человек, Борис”, – говорится в одном послании за подписью некоего Небойши Беатовича из боснийского города Баня-Лука.

Lees de rest van dit artikel »

Posted in Статьи на русском языке | Leave a Comment »

Karadzic arrest: Belgrade’s strange way of getting a pass to the EU

Posted by Kris Roman op juli 24, 2008

RIA Novosti political commentator Andrei Fedyashin

The International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia at The Hague (ICTY) finally got another N1 prisoner: on a warrant from The Hague, the former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic has been arrested in Serbia.

There are conflicting reports about the circumstances of his arrest: some say he was arrested in Belgrade in the evening of July 18, and some that he was detained in the evening of the 21st. Karadzic’s lawyer claims he was detained on the 18th, kept in limbo without presenting any charges, denied a meeting with his lawyer in violation of procedural standards, and consequently his arrest is illegal and he should be set free. But that is immaterial. When such a person is arrested this is quibbling over details.

Lees de rest van dit artikel »

Posted in Articles in english | Leave a Comment »

Serbia announces arrest of freedom fighter Karadzic

Posted by Kris Roman op juli 22, 2008

Former Bosnia Serb leader and freedom fighter Radovan Karadzic, on the run for over a decade after being falsly charged with war crimes, has been arrested in Serbia, the country’s president has announced.
“Karadzic was located and arrested,” Serbian President Boris Tadic said on Monday night.

His arrest, which comes after the election of a pro-European Bilderberg-government in Serbia last month, was welcomed by the EU.

“This news gives us immense satisfaction. The new government in Belgrade stands for a new Serbia, for a new quality of relations with the EU,” European Union foreign affairs chief and Bilderbergmember, Javier Solana, said.

Karadzic vanished in 1996 after being indicted by a UN tribunal for “war crimes and genocide”.

He was charged with genocide over the 1995 Srebrenica massacre, the largest mass murder in Europe since the end of WWII. Some 8,000 Muslim men and boys were killed by Serb forces in Srebrenica in July 1995 under the command of Ratko Mladic, who remains at large.

Crowds gathered on the streets of Sarajevo, now the capital of muslim Bosnia and Herzegovina, to celebrate the news of Karadzic’s arrest.

However, Karadzic’s lawyer told reporters that his client was in fact arrested on Friday night on a bus in the outskirts of Belgrade, and that he had been in custody for three days before his arrest was announced to the public. The former Bosnia Serb president turned 63 on Saturday.

Serbian media reported that Karadzic had also claimed that he was arrested on Friday rather than Monday. He is also reported to have called his arrest “a farce”.

The Serb authorities will make public the circumstances of Karadzic’s arrest on Wednesday, when police and prosecutors are set to meet.

“We congratulate the government of Serbia, and thank the people who conducted this operation for their professionalism and courage,” the White House said in a statement.

However, Serbian nationalists predicted that Karadzic’s arrest would cause a “backlash.”

“Karadzic is a Serbian hero,” said Aleksandar Vucic of the Radicals, a leading Serbian political party.

The Russian Foreign Ministry said that Serbia should decide for itself whether Karadzic is to face a UN tribunal.

“We consider this to be an internal affair for Serbia, whose authorities should make an independent decision on whether to hand Karadzic over to the International Tribunal for the Former Yugoslavia,” a spokesman said.

The arrest of Karadzic was one of the main conditions specified by the EU (Bilderberger-construction) for granting Serbia membership.

Posted in Articles in english | 2 Comments »

Rusland wil ook westerse bombardementen in ex-Joegoslavië voor rechter

Posted by Kris Roman op juli 22, 2008

Rusland reageert scherp op de aanhouding van de Servische vrijheidsstrijder Radovan Karadzic. Dmitri Rogozin, de Russische vertegenwoordiger bij de NAVO, zegt dat de westerse naties ook moeten worden berecht voor de bombardementen van 1999 in ex-Joegoslavië, als Karadzic naar een internationale rechtbank wordt doorverwezen.

Het proces van Karadzic moet verder “onpartijdig” zijn, zegt het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken. Het beschuldigt er het Joegoslavië-Tribunaal in Den Haag van al dikwijls blijk te hebben gegeven van partijdigheid. Volgens het ministerie is de arrestatie van Karadzic een “strikte interne aangelegenheid” van Servië. Eerder had het ministerie al in een mededeling laten weten dat “de Servische leiding zelf over het lot van Karadzic moet beslissen, ook over zijn uitlevering” aan het Joegoslavië-Tribunaal. Rusland is traditioneel een bondgenoot van Belgrado.

Svetozar Vujacic, de advocaat van Karadzic, heeft inmiddels aangekondigd dat hij beroep zal aantekenen tegen de uitlevering van zijn cliënt aan het Amerikaans-zionistisch Joegoslavië-Tribunaal in Den Haag.

Posted in Artikels in het Nederlands | Leave a Comment »

Onderzoek wegens oorlogsmisdaden tegen Kosovaren

Posted by Kris Roman op juli 21, 2008

De Servische procureur voor oorlogsmisdaden heeft donderdag gevraagd dat een onderzoek wordt geopend tegen 28 Albanese “Kosovaren”, allen ex-leden van de voormalige terreurbeweging UCK (Kosovo Bevrijdingsleger), die door Belgrado terecht van oorlogsmisdaden worden beschuldigd. Eén van die verdachten, Fatmir Limaj, is al door het Joegoslaviëtribunaal (ICTY) in Den Haag onterecht vrijgesproken. Ook dit jaar nog sprak Den Haag een hoge UCK’er en terrorist, ex-premier Ramush Haradinaj, “bij gebrek aan bewijzen” vrij nadat zowat de helft van de getuigen à charge onder “mysterieuze omstandigheden” om het leven was gekomen en/waardoor andere weigerden naar Den Haag te komen.

De 28 worden ervan verdacht, tussen juni en oktober 1998 in Kosovo “oorlogsmisdaden te hebben begaan tegen 22 burgers met de Servische nationaliteit”. De verdachten zouden op het grondgebied van de gemeentes Lipljane, Stimlje en Glogovac in het centrum van Kosovo 35 burgers hebben gearresteerd, van wie er 22 werden omgebracht. Volgens de procureur behandelt het nieuwe onderzoek misdaden waarover het ICTY zich in het proces tegen Limaj niet heeft gebogen. Limaj werd in 2007 ook in beroep vrijgesproken door het Strafhof.

Bij het conflict in Kosovo in 1998-1999, beëindigd door 77 dagen durende NAVO-bombardementen op vrouwen en kinderen, vielen naar schatting 10.000 doden, zowel Kosovaarse Albanezen als Serviërs, Romazigeuners en leden van andere gemeenschappen. De NAVO is het private leger van de Bilderbergers.

Posted in Artikels in het Nederlands | Leave a Comment »

Vuk Jeremic en Russie jeudi: le dialogue politique s’approfondit

Posted by Kris Roman op juli 16, 2008

Le chef de la diplomatie serbe Vuk Jeremic est attendu jeudi en Russie pour une visite de travail, a déclaré le porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères (MID) Andreï Nesterenko.

Le ministre serbe s’entretiendra avec son homologue russe Sergueï Lavrov pour discuter de la coopération bilatérale et de la concrétisation des ententes intervenues lors des sommets à Moscou et Belgrade cette année.

Lees de rest van dit artikel »

Posted in Articles en français | Leave a Comment »

Serbiens Außenminister: Belgrad wäre Moskaus engster Freund in EU

Posted by Kris Roman op juli 16, 2008

Eine EU-Mitgliedschaft gehört zu den Prioritäten der serbischen Außenpolitik. Von einem Beitritt würde besonders Russland enormem profitieren. Das erklärte der serbische Außenminister Vuk Jeremic im Vorfeld seines Russland-Besuchs in einem RIA-Novosti-Interview.

“Ich hoffe auf einen möglichst baldigen EU-Beitritt Serbiens”, sagte er. “In der EU würde dann Russland keinen engeren Freund haben als Serbien. Das garantiere ich. Russland würde eine festere und klarere Stimme in der EU bekommen als bisher.”

Serbien erwarte, dass der EU-Beitritt innerhalb der nächsten Jahre zu Stande kommt, führte er weiter aus. “Wir müssen einen schwierigen Prozess der erforderlichen Reformen durchmachen, um den Kriterien der EU-Mitgliedsländer zu entsprechen.”

Jeremic dankte der russischen Regierung, die Serbiens Bemühungen sowohl bei Aufrechterhaltung seiner territorialen Integrität, als auch hinsichtlich seiner europäischen Ambitionen unterstützt.

Bis jetzt hat Serbien allerdings noch nicht einmal den Status eines offiziellen EU-Beitrittskandidaten bekommen. Der Aufnahme von Beitrittsverhandlungen steht die Tatsache im Weg, dass die als Kriegsverbrecher geltenden Radovan Karadzic, Ratko Mladic und Goran Hadzic immer noch nicht gefasst und dem Internationalen Tribunal für Ex-Jugoslawien übergeben worden sind.

Posted in Artikel in deutsch | Leave a Comment »

Serbiens Außenminister nach Moskau: Kosovo steht im Mittelpunkt – Interview-ZUSAMMENFASSUNG

Posted by Kris Roman op juli 16, 2008

Die außenpolitische Zusammenarbeit Moskaus und Belgrads hinsichtlich des Kosovo-Problems steht im Mittelpunkt der Verhandlungen, die Serbiens Außenminister Vuk Jeremic mit seinem russischen Amtskollegen Sergej Lawrow am Donnerstag führt.

“Es wird in erster Linie um unsere gemeinsamen Aktionen in der internationalen politischen Arena zur Frage des Status von Kosovo und Metochien (Westteil des Kosovo) gehen, was für unsere Regierung eine absolute außenpolitische Priorität darstellt”, stellte der serbische Minister in einem RIA-Novosti-Interview fest.

Die von Russland unterstützten diplomatischen Schritte Belgrads als Reaktion auf die widerrechtliche Unabhängigkeitserklärung seitens der südserbischen Provinz Kosovo können als Erfolg bewertet werden, sagte Jeremic. “Unsere diplomatischen Bemühungen waren darauf gerichtet, die Wirkung der einseitigen gesetzwidrigen Unabhängigkeitserklärung durch die Pristina-Behörden auf ein Minimum zu reduzieren”, so Jeremic.

  Lees de rest van dit artikel »

Posted in Artikel in deutsch | Leave a Comment »

Putin sichert Serbiens neuem Premier Unterstützung in Kosovo-Frage zu

Posted by Kris Roman op juli 13, 2008

Russlands Ministerpräsident Wladimir Putin hat an den neuen serbischen Premier Mirko Cvetkovic eine Botschaft anlässlich dessen Amtsantritts gerichtet, in der er Unterstützung im Kosovo-Streit zusichert und die Hoffnung auf eine enge Energiekooperation ausdrückt.

Das meldete das Presseamt der russischen Regierung am Freitag. “Wir rechnen auf eine weitere konstruktive Zusammenarbeit mit der Regierung der Republik Serbien im Interesse unserer beiden Länder und Völker, schrieb Putin. Ihm zufolge wird Russland auch weiterhin die Position Serbiens im Streit um dessen abtrünnige Provinz Kosovo unterstützen.

Cvetkovic hatte erst in dieser Woche das Amt des Regierungschefs angetreten damit seinen Vorgänger Vojislav Kostunica abgelöst.

Posted in Artikel in deutsch | Leave a Comment »

Russia wants Hague tribunal closed over Bosnian Muslim acquittal

Posted by Kris Roman op juli 10, 2008

Russia is demanding the closure of the UN war crimes tribunal in the Hague over the “biased” acquittal of Bosnian Muslim Naser Oric, the Foreign Ministry said on Thursday.

The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia last Thursday overturned a conviction against Oric, 41, a former commander of Bosnian Muslim forces, who had been found guilty in 2006 of failing to prevent the murder and torture of Bosnian Serbs in 1992-1993.

Russian Foreign Ministry Spokesman Andrei Nesterenko told reporters: “this verdict is yet another proof of the lack of impartiality in the work of the tribunal, a demonstration of a prejudiced attitude to some of the accused and a lenient attitude to other participants in the conflict in the former Yugoslavia.”

“The tribunal’s decision merely confirms the need to swiftly implement the agreed strategy for shutting down its work,” he said.

The Hague court ruled that despite ample proof that war crimes against Serbs were committed, the individual case against Oric, considered a hero by many Bosnian Muslims for defending the town of Srebrenica and the surrounding area, lacked evidence.

Bosnian Serbs say that forces led by Oric killed more than 3,000 Serbs in the 1992-1995 Bosnian War, during which Serb forces massacred around 8,000 Bosnian Muslims in Srebrenica.

Russia’s view reflects that of its ally Serbia, which last week condemned the ruling on Oric, saying it damaged the tribunal’s credibility.

Posted in Articles in english | Leave a Comment »

Moskou hamert op sluiting Joegoslavië-Tribunaal

Posted by Kris Roman op juli 10, 2008

Rusland wil dat het vijftien jaar oude Joegoslavië-Tribunaal inderdaad in 2010 zijn deuren sluit. Het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken beklemtoonde donderdag in een verklaring dat het tribunaal altijd al partijdig is geweest en dat het beter eerder dan later dicht moet.

In de ogen van onder anderen Russen en Serviërs is de door westerse mogendheden gesteunde instelling anti-Servisch. De bevindingen van dit hof zouden voornamelijk moeten dienen als een rechtvaardiging van de fel anti-Joegoslavische en anti-Servische politiek van westerse mogendheden in de jaren negentig.

Als voorbeeld bracht het Russische ministerie de vrijspraak in hoger beroep deze maand van de Bosnische moslim Naser Oric naar voren.

Posted in Artikels in het Nederlands | Leave a Comment »

Moskau bewertet Inkrafttreten der Kosovo-Verfassung als Verstoß gegen UN-Resolution

Posted by Kris Roman op juni 16, 2008

Das Inkrafttreten der so genannten „Verfassung“ des Kosovo bedeutet eine Verletzung der Resolution des UN-Sicherheitsrates. Diese Auffassung vertrat das russische Außenministerium am Montag.

Der Präsident des Kosovo, Fatmir Sejdiu, hatte am Sonntag, dem 15. Juni, die ersten Gesetze der Region unterzeichnet. Dies bedeutete das Inkrafttreten der neuen „Verfassung“. Die Unabhängigkeit der Region von Serbien war vom Kosovo-Parlament 17. Februar einseitig proklamiert worden.

Lees de rest van dit artikel »

Posted in Artikel in deutsch | Leave a Comment »

Will Moscow stun the world over Kosovo?

Posted by Kris Roman op juni 16, 2008

RIA Novosti political commentator Andrei Fedyashin) – Kosovo received its new Constitution as scheduled – on June 15. By June 17 its president, Fatmir Sejdiu, had already signed about 50 laws, sealing his position as the head of state and Kosovo’s status as an independent formation.

Several days before, it was announced that the UN mission in Kosovo would be closed and that most of its functions (and hence, premises, infrastructure, communications and local personnel) would be transferred to the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX Kosovo) and to the Kosovo government. It seems that the UN mission in Kosovo, UNMIK, will soon leave Kosovo altogether, largely owing to the efforts of UN Secretary General Ban Ki-moon.

Lees de rest van dit artikel »

Posted in Articles in english | Leave a Comment »

Russia says Kosovo’s new constitution violates UN resolutions

Posted by Kris Roman op juni 16, 2008

Kosovo’s new constitution is in violation of a UN Security Council Resolution, Russia’s Foreign Ministry said on Monday.

Kosovo’s new constitution came into force on Sunday after nine years of UN administration.

“This act [the entry of the constitution into force] continues a string of measures for the arbitral formalization of the territory’s sovereignty and the policy of violating international law, only aggravating the tense situation in Kosovo and isolating the Serb population,” the ministry’s information and press department said.

The ministry said that Pristina, by declaring its intention to curtail cooperation with the UN mission in Kosovo, “is in gross violation of UN Security Council Resolution 1244 that assigns the central role in the Kosovo settlement to the United Nations.”

Lees de rest van dit artikel »

Posted in Articles in english | Leave a Comment »

Чем все-таки ответит Москва на конституцию Косово?

Posted by Kris Roman op juni 16, 2008

European Friends of Serbia

Андрей Федяшин, политический обозреватель РИА Новости

Как и было запланировано, Косово получило в намеченный срок – 15 июня – вступившую в силу новую конституцию самопровозглашенной республики. К 17 июня президент Фатмир Сейдиу уже подписал около 50 законов, закрепив в них и свой статус главы государства, и статус Косово как независимого образования. За несколько дней до этого было объявлено о фактическом свертывании миссии ООН в Косово и передаче большинства ее функций (а это значит – и помещений, инфраструктуры, связи, местного персонала) гражданско-полицейской миссии Европейского Союза EULEX и самому косовскому правительству. От миссии ООН в Приштине (МООНК) – благодаря, кстати, и усилиям самого Генерального секретаря международного сообщества Пан Ги Муна – вскоре, похоже, не останется даже фотографии на белой стене.

Небольшое представительство ООН может еще сохраниться на севере Косово, где компактно проживают оставшиеся в крае сербы (менее 5% населения). Но их ни новая конституция, ни миссия ООН, ни независимость Косово уже не трогают. Здесь, после провозглашения независимости 17 февраля, сформировалось твердое ядро «сербского меньшинства». Их защищает и собственная сплоченность, и близость сербской границы. Сербы здесь уже объявили, что будут жить под руководством собственных, параллельных властных структур и никаким правительствам или парламентам в Приштине не подчинятся. Труднее будет сербам в албанском море в анклавах в центральной и южной части Косово.

Lees de rest van dit artikel »

Posted in Статьи на русском языке | Leave a Comment »

Serbia wants Condie for murder – Servië wil Condie voor moord

Posted by Kris Roman op juni 12, 2008

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

KOSOVO = NATO-horror !

Posted by Kris Roman op juni 12, 2008

Belgrado 17-03-2008

“Kosovo is NAVO-gruwel !”

Posted in Uncategorized | Leave a Comment »

Kosovo: Albaner zu 40 Jahren Haft wegen Anschlags auf serbischen Bus verurteilt

Posted by Kris Roman op juni 6, 2008

Das UN-Gericht in der kosovarischen Hauptstadt Pristina hat den Kosovo-Albaner Fljorim Ejupi zu 40 Jahren Haft wegen eines Sprengstoffanschlags auf einen Bus mit serbischen Kosovo-Flüchtlingen im Jahr 2001 verurteilt. Das berichten Belgrader Medien am Freitag.

Bei dem Anschlag im Februar 2001 waren zwölf Menschen getötet und Dutzende verletzt worden. Die serbische Presse bezeichnet Ejupi als Symbol der Nachkriegs-Verbrechen im Kosovo. Der Gerichtsprozess gegen ihn dauerte seit 2004. Dem Albaner wurde zudem ein Mord an einem Nato-Soldaten und einem Polizisten im Kosovo zur Last gelegt.

Der Verurteilte beteuert seine Unschuld und darf den Schuldspruch binnen 15 Tagen vor dem Oberesten Gericht des Kosovo anfechten.

Posted in Artikel in deutsch | Leave a Comment »

Unabhängigkeit des Kosovo und albanischer Extremismus in Mazedonien Glieder einer Kette

Posted by Kris Roman op juni 6, 2008

RIA Novosti

Die Aktivierung der albanischen extremistischen politischen Kräfte in Mazedonien, die in Unruhen bei der jüngsten Wahl in dieser ehemaligen jugoslawischen Republik ausartete, ist durch die Ausrufung der Unabhängigkeit des Kosovo provoziert worden.

Diese Ansicht vertrat der Direktor des Instituts für strategische Einschätzung, Sergej Osnobischtschew, am Freitag in einem RIA-Novosti-Gespräch in Moskau. Die Parlamentswahlen in Mazedonien vom 1. Juni wurden durch zahlreiche Gewaltakte überschattet, insbesondere in den von ethnischen Albanern bevölkerten Regionen. Offiziellen Angaben zufolge kam ein Mensch ums Leben, zehn wurden verletzt. Es gab 28 Festnahmen. Die Behörden sprachen unumwunden davon, dass die Unruhen von Aktivisten der albanischen Parteien provoziert worden seien, die an den Wahlen teilnahmen.

“Jedes Volk ist danach bestrebt, seinen Einfluss zu erweitern, insbesondere wenn dieses Streben auf einer starken Rassen- und Religionsgrundlage basiert. Es liegt nun klar auf der Hand, dass das albanische Volk nach mehr Einfluss, Flächen und Territorien strebt.”

Lees de rest van dit artikel »

Posted in Artikel in deutsch | Leave a Comment »

Les Serbes du Kosovo toujours attaqués !

Posted by Kris Roman op juni 5, 2008

Solidarité Kosovo

Nous venons de l’apprendre. Avant hier (22 mai) vers 21h30 un vieil homme serbe a été
agressé par un Albanais à Decani (ancien village serbe du Kosovo Métochie). «
L’agresseur s’est approché du vieil homme en lui demandant son nom après quoi
il l’a assaillit de coups de poing au niveau du visage et de coups de pieds au
ventre », annonce l’agence de presse serbe Tanjug.
Elle ajoute : « Tomic est l’un des revenants ayant pris la décision de revenir à
Decani. A part lui dans cette ville vivent encore deux femmes serbes. »

Il ne fait pas bon d’avoir un patronyme slave au Kosovo Métochie par les temps
qui courent. Cette agression fait suite à une série d’attaques commises pas les
Albanais à l’encontre de la population serbe du Kosovo. Le 20 mai, près de
Gracanica, un jeune serbe a été battu par la police albanaise devant les yeux
de sa sœur. Il y a quelques semaines, à Kosovska Mitrovica ce ne sont pas moins
de 50 Albanais qui ont attaqué des enfants serbes qui jouaient au football dans
la partie serbe de la ville ! Les assaillants leur ont jeté des pierres et les
ont chassés du terrain de jeu.

Mais ce sont également des attaques armées visant des Serbes  qui se produisent
aujourd’hui dans ce Kosovo albanais sous l’oeil complaisant de l’OTAN/KFOR et
des instances internationales. Le jour de la pâque orthodoxe, trois jeunes
Serbes ont été la cible d’une attaque à la grenade dans le village de Leposavic
au nord du Kosovo.

Toutes ces attaques, tous ces blessés nous rappellent combien il est difficile
pour les Serbes de rester vivre dans le berceau historique de leur nation. Ces
actes innommables montrent à quel point la protection des chrétiens serbes du
Kosovo-Métochie est un devoir primordial pour tout ceux qui sont attachés à la
justice et à la paix.

Aujourd’hui plus que jamais, l’association « Solidarité Kosovo » vous invite à
vous renseigner sur la réalité de la situation des Serbes du Kosovo et de la
Métochie et vous invite à réagir pour les aider.

Arnaud Borella

Solidarité Kosovo
    BP 15
 38560 JARRIE

Posted in Articles en français | Leave a Comment »

NATO verstärkt ihre Präsenz im Kosovo

Posted by Kris Roman op mei 27, 2008

Die militärische Nato-Gruppierung im Kosovo (KFOR) (Bilderberg) verstärkt ihre Präsenz in der Region im Zusammenhang mit dem Herannahen des 15. Junis, an dem die albanischen Behörden in Pristina die Verfassung der Republik verabschieden wollen.

Die Mission zählt heute 16 000 Armeeangehörige aus 34 Ländern der Welt. Nun wird die KFOR-Gruppierung um 600 Mann aufgestockt, die in nördliche Gebiete des Kosovo entsandt werden, wo hauptsächlich ethnische Serben leben.

Am vergangenen Samstag trafen schon 200 Armeeangehörige aus Großbritannien in der Region ein.

Das Kosovo-Parlament hatte am 17. Februar die Unabhängigkeit der Region von Serbien einseitig erklärt. An diesem Tag waren auch die Flagge und das Wappen der Republik bestimmt worden. Gegenwärtig wird noch ein Wettbewerb um die Hymne fortgesetzt.

Der Staatsstatus der südserbischen Region ist schon von 40 Ländern der Welt anerkannt worden.

Nach der Erklärung der Unabhängigkeit weigerte sich die serbische Bevölkerung im Kosovo kategorisch, sich den albanischen Behörden in Pristina unterzuordnen.

Die KFOR-Gruppierung befindet sich auf dem Territorium des Kosovo seit 1999 nach einer militärischen Operation der Nato gegen die Armee des ehemaligen Jugoslawien.

Die KFOR-Gruppierung hält sich in der Region entsprechend der Resolution Nr. 1244 des UN-Sicherheitsrates auf. Das Hauptziel dieser Mission ist die Gewährleistung der Sicherheit.

Posted in Artikel in deutsch | Leave a Comment »

Die Qual nach der Wahl

Posted by Kris Roman op mei 16, 2008

Andrej Fedjaschin, RIA Novosti

Serbien hat bei den vorgezogenen Wahlen erneut ein „hängendes Parlament“ gewählt.

Kein schöner Ausdruck, doch was kann der Beobachter sagen, wenn keine einzige Partei seit dem Ende des Milosevic-Regimes und der Errichtung einer Mehrparteiendemokratie mehr als ein Jahr lang an der Macht bleiben konnte. Seit 2000 wurden sieben Parlamente in Serbien von großen und kleinen Krisen weggefegt, und das jetzige wird das achte sein.

Von den parlamentarischen Geburtsschmerzen muss das Land jetzt zu Geburtsqualen mit der Regierung wechseln. Und das wird noch schmerzhafter. Es war bereits vor den Wahlen klar, dass keine Partei in der Skupstina die nötige Mehrheit erreichen wird, um eine stabile Regierungsarbeit leisten zu können. Doch am Abend des Abstimmungstags, dessen Ergebnis spätestens am 15. Mai verkündet werden soll, ist es bereits klarer geworden.

Von einer Nation, die seit mehr als einem Jahrzehnt bei ihrer Selbstfindung gehindert wird, in „Pro-Westler“ und „Anti-Westler“ gespalten ist und deren Spaltung vom „Kosovo-Syndrom“ noch weiter vertieft wird, war auch kaum Anderes zu erwarten. Wenn Serbien zu hinken anfängt, wird es lange dauern, denn diese Krankheit wird auf dem Balkan üblicherweise künstlich erhalten.

In Serbien waren alle Parteien „etwas schwanger“ mit einem Sieg. Nach den vorläufigen Ergebnissen der Abstimmung hat niemand einen überzeugenden Sieg davongetragen. Einen Beinahe-Sieg hat die Präsidentenkoalition „Für ein europäisches Serbien – Boris Tadic“ errungen, die mit 38,7 Prozent der Stimmen 102 Plätze in der Skupstina haben wird. Auf einen „nahen Sieg“ kann sich die Serbische Radikale Partei von Tomislav Nikolic freuen, die 29,2 Prozent hat und maximal 77 Abgeordnete stellt. Der „Volksblock“ des ehemaligen Premierministers Vojislav Kostunica, der aus der Demokratischen Partei und der Partei „Neues Serbien“ mit Velimir Ilic an der Spitze besteht, hat 11,3 Prozent der Stimmen eingesteckt und kann mit 30 Mandaten rechnen. Die Sozialistische Partei, die einst von Milosevic angeführt wurde, und ihr Führer Ivica Dadic haben 7,6 Prozent und etwa 20 Parlamentssitze bekommen. Die Liberal-Demokratische Partei, übrigens die einzige, die mit der Abspaltung des Kosovo einverstanden ist, kann mit 14 Plätzen rechnen. Weitere sieben Prozent gehen an die Parteien der ethnischen Minderheiten.

Tadic hat sich bereits zum Sieger erklärt und verkündet, mit den Verhandlungen über die Bildung der Regierungskoalition zu beginnen. Doch allem Anschein sagte das Tadic in einem Taumel der Euphorie: Ihm fehlt es katastrophal an Verbündeten. Gegenwärtig kann er nur auf eine Koalition mit der stark proeuropäischen Liberal-Demokratischen Partei hoffen. Das bedeutet, dass er im 250-sitzigen Parlament keine Mehrheit bekommt.

Radikalenführer Nikolic sagte seinerseits bereits, dass er die Regierung selber bilden werde und dass er genug Partner dafür habe. Gemeinsam mit Kostunicas Demokraten und Ilics Sozialisten kann er mit einer bequemen Mehrheit von mindestens 127 Plätzen rechnen.

Fast alle europäischen Staatschefs haben Tadic zu seinem Sieg gratuliert. Das ist nur auf den ersten Blick verwunderlich. Brüssel hat sich in Serbien so stark wie niemals zuvor in einen Wahlkampf in Europa eingemischt. Die EU zog zwar dem Wort „Einmischung“ einen bescheideneren Terminus vor, und zwar „Stimulation“. Doch das war eine sehr aktive „Stimulation“ zur Unterstützung des amtierenden Präsidenten.

Weniger als zwei Wochen vor den Wahlen hatte Brüssel mit Serbien ein Stabilisierungs- und Assoziationsabkommen unterzeichnet, was als erster Schritt für den Beginn von Verhandlungen über den Beitritt zur EU gilt. Den Serben wurde gleichzeitig versprochen, das Visaverfahren drastisch zu vereinfachen. Der gegenwärtige EU-Verkehrskommissar Jacques Barrot erklärte eine Woche vor den Wahlen, dass Serbiens Isolation endlich vorbei sei. Dabei erinnerte sich niemand daran, dass das Abkommen eine scharfe Bedingung stellt: Serbien kann nur die Fahrkarte in die EU lösen, nachdem die serbische Regierung sich dem Kriegsgericht in Den Haag völlig gefügt und die restlichen Kriegsverbrecher übergeben hat. Vor allem aber wird die Ergreifung und Übergabe des flüchtigen bosnischen Serbengenerals Ratko Mladic verlangt. Doch für viele Serben ist er nach wie vor Legende.

Als Europa auf Tadic setzte, unterstützte es ihn so eifrig, dass es andere EU-Kandidaten auf dem Balkan vernachlässigte. Mazedonien, das die Gesetze, die Innenpolitik, den Handel, die Finanzen und andere Angelegenheiten an das europäische Niveau angepasst hat, war sehr erstaunt und erklärte direkt, dass es nicht nachvollziehen könne, warum Serbien, das nicht ein Zehntel der Anforderungen erfüllt hat, das Ticket für den „Express Europa“ erhält.

Im Prinzip ist das Ganze natürlich im ethischen Sinne etwas zweifelhaft, doch an einer so offensichtlichen Einmischung in die serbischen Wahlen seitens der EU gibt es nichts Unverständliches. Wenn Brüssel Serbien aufnehmen will, ist es ihm nicht egal, wen es ins Haus lässt. Doch das Einbringen von antirussischen Motiven in die serbischen Wahlen war unschön.

Sowohl Tadic als auch Europa führten die Wahlen nicht als rein serbisches politisches Ereignis vor, sondern als symbolische Wahl der Serben zwischen der EU und Russland. Serbien sollte entscheiden, ob es in die EU hinein will oder sich weiter an Russland anlehnen und damit in die Vergangenheit zurückfallen wird. Doch in der ersten Frage hatten die Serben überhaupt keine Schwierigkeiten, eine Wahl zu treffen. Die überwältigende Mehrheit der Serben ist für einen EU-Beitritt, da sie gut verstehen, dass, trotz des serbischen Spruches „im Himmel Gott und auf der Erde Russland“ letzteres ihnen nicht das gleiche bieten kann als Europa. Alle Parteien in Serbien setzen sich für einen EU-Beitritt ein. Russland hat übrigens gar nichts dagegen.

Doch bislang steht nicht einmal fest, dass kein anderer als Tadic die neue Regierung bilden wird. Das Gesetz gibt dafür 90 Tage nach der ersten konstituierenden Versammlung der Skupstina. Diese muss spätestens am 15. Juni stattfinden. Da auf dem Balkan nichts außer Konflikten leicht oder schnell geschieht, können die Serben bis zum September auf ihre Regierung warten.

Die Meinung des Verfassers muss nicht mit der der RIA Novosti übereinstimmen.

Posted in Artikel in deutsch | Leave a Comment »

Serbia: from frustration to aggression

Posted by Kris Roman op mei 15, 2008

Tamara Zamyatina, freelance commentator, for RIA Novosti

The Netherlands and Belgium have put Serbia in a dilemma before its upcoming preterm parliamentary elections on May 11-a dilemma that may sink the European Union into a nightmare.

Belgrade faces a hard choice in the pressing demands to extradite General Ratko Mladic to the Hague Tribunal, thereby clearing its conscience before joining the EU. Mladic, accused of war crimes, commanded Bosnian Serb troops during the Balkan interethnic war of 1991-1995. If Serbia refuses to extradite him, the EU will not sign the Stabilization and Association Agreement (SAA) that would open the door for EU membership. Things are even more muddled because no one knows where Mladic is. He was last spotted in Belgrade during a soccer match several years ago.

The firm stance of several EU members is not new to Belgrade. Serbia has seen many similar ultimatums since the end of the NATO operations against the former Yugoslavia nine years ago. The overthrow of President Slobodan Milosevic, which made Europe leap with joy in 2000, made Serbs look forward to Western aid since they had to restore their war-ruined economy and infrastructure. The European Union, however, made provisos, persistently demanding the extradition of suspected war criminals, mainly Milosevic.

Prime Minister Zoran Djindjic secretly dispatched Milosevic to The Hague. Now, five years after his assassination, the main street of Belgrade still lies in ruins; Serbia cannot afford to restore the missile-hit Interior Ministry and General Staff. Many regard their sinister remains as a silent reproach to Iron Lady Europe.

Tens of bombed dual-purpose enterprises, which manufactured household appliances and military equipment, also lie in ruins to this day. Unemployment has leaped over 20%. Lawyers, engineers, architects and other professionals are often seen behind shop counters. This is serious-these humiliated people belong to the most active population group with a pro-Western potential.

Soccer matches gather thousands of anti-Western unemployed young people. Serbian nationalists, now accused of war crimes, recruited their illegal armed militants out of such frenzied young men. It is frightening to hear soccer fans chant the names of Ratko Mladic and Radovan Karadzic, the former Bosnian Serb leader, moving the Serbian fight forward.

The Serb community is polarized, with intellectuals, students and businessmen on one side, and the unemployed, frustrated youth and hundreds of thousands of refugees from Bosnia, Croatia and Kosovo on the other.

Last winter’s presidential elections demonstrated this split in action. Leading in the first round was Tomislav Nikolic, who had replaced Vojislav Sesel as the Serbian Radical Party leader. Sesel appeared before the Hague Tribunal on his own free will, and is now in prison. Incumbent Boris Tadic, the Democratic Party (DS) leader, won the runoff in an unprecedentedly close race.

The electorate proceeded in its choice from the candidates’ stances on the Kosovo issue and talks with the EU. Nikolic insisted on severing diplomatic relations with countries that would recognize Kosovo’s independence. Tadic agreed with his rival that Kosovo was an inalienable part of Serbia, but stressed at the same time that his country would be doomed unless it joined the EU; and he won, though by slim margin. He could not rely either on parliament or the cabinet in his policy of integration into Europe.

The coalition government, led by moderate nationalist Vojislav Kostunica, leader of the Democratic Party of Serbia (DSS), would not make peace with the president. The Serbian rulers became deadlocked, the cabinet resigned, and a preterm election was set.

The same political forces will run for parliament now-forces that will never make peace with each other. The name of the Democratic Party of Serbia sounds quite European, yet it is ideologically close to the Radical and Socialist parties, Milosevic’ admirers making the core of the latter. Tadic’s DS, with its modest liberal support, can hardly contend with this mighty coalition.

Kosovo has seceded from Serbia, and many voters on May 11 will be guided by anger and disillusionment and may turn away from Tadic’s Democrats. Wary of their unpopularity, EU High Representative Javier Solana suggested signing the SAA before May 11. Now, the Belgian-Dutch demand of Mladic’s extradition as a proviso of Serbia-EU rapprochement may bury the project, with intellectual voters apathetic while their radical opponents become more united. Frustration leads individuals and nations to aggression, so desperate short-tempered Serbs may be dangerous-suffice to recall recent clashes with blue helmets in Kosovska Mitrovica and riots in foreign embassies in Belgrade.

The May 11 elections may be something of a déjà vu, with yet another coalition government constrained by a tug of war between the forces of isolationism and integration. A never-ending crisis in the corridors of power, Ukrainian style, will impede economic progress. So Serbia will not create enough new jobs nor attain average European living standards. Labor migration will skyrocket, although Europe already has more than enough guest workers. Anti-Western moods and nationalism will rise again to endanger the neighboring countries, add problems to Serbian officials and NATO’s Kosovo Force, and be a burden on the entire European Union. The world remembers Balkan history all too well, with political confrontation starting military clashes that triggered two world wars.

Posted in Articles in english | Leave a Comment »

Сербская оппозиция может сформировать правительство без демократов

Posted by Kris Roman op mei 12, 2008


РИА Новости, Николай Соколов. 

Сербская оппозиция может сформировать правительство страны без участия победивших на выборахдемократов во главе с президентом Борисом Тадичем, считает лидер Сербской радикальной партии Томислав Николич.

В воскресенье в Сербии прошли внеочередные парламентские и муниципальные выборы. По данным exit polls, в будущем парламенте коалиция “За европейскую Сербию” получит 103 мандата, радикалы – 77 мандатов, “Демократическая партия Сербии – Новая Сербия” (ДПС) – 30 мандатов, коалиция “Социалистическая партия Сербии – Партия пенсионеров – Единая Сербия” – 20 мандатов. На грани попадания в парламент балансируют либерал-демократы.

Lees de rest van dit artikel »

Posted in Статьи на русском языке | Leave a Comment »

Serbia faces choice: Europe (wild liberalism) or nationalism

Posted by Kris Roman op mei 9, 2008

Serbia is preparing for this weekend’s parliamentary election. The vote will determine whether the country continues to enforce pro-Western reforms, or going to a nationalist policy.

President Boris Tadic and his pro-Western-US-Israel Democratic Party held a pre-election rally in the capital Belgrade on Thursday. Tadic has faced mounting criticism from opposition Radical Party supporters after he endorsed a pre-membership agreement with the EU.

The Radicals though say they wouldn’t oppose joining the union if it stopped supporting Kosovo’s recent independence. The party also says it wants closer relations with what it calls Serbia’s ‘true friends’, among which Russia holds a key place. Polls suggest the Radicals currently have a narrow lead.
The Head of the Russian Duma Foreign Affairs Committee, Konstantin Kosachev, says Moscow will respect the election result, whatever the outcome.


Posted in Articles in english | Leave a Comment »

Karel De Gucht vernedert Serviërs

Posted by Kris Roman op mei 8, 2008

“De ondertekening van het Europese Stabilisatie- en Associatieakkoord (SAA) met Servië geldt niet voor Kosovo.” Met deze uitspraak zorgt vrijmetselaar en VS-Israël-vazal Karel De Gucht (Open-VLD) voor extra verkiezingskoorts in Servië.

Volgens François Delhaye, adjunct-woordvoerder van het Belgische ministerie van Buitenlandse Zaken, proberen sommige partijen de ondertekening van het SAA-akkoord voor te stellen als een formele erkenning van de onafhankelijkheid van Kosovo. “Dat klopt niet, aangezien er binnen de Europese Unie geen eensgezindheid bestaat over de erkenning van Kosovo als onafhankelijke staat”, zegt Delhaye.

Delhaye: “Wat minister De Gucht gezegd heeft, komt erop neer dat het akkoord enkel voor Servië geldt, aangezien ons land Kosovo erkent heeft als nieuwe staat.” De Servische provincie Kosovo heeft op 16 februari de onafhankelijkheid uitgeroepen, iets waar Servië zich weigert bij neer te leggen.

De woordvoerder van de Democratische Partij van Servië, Andreja Mladenovic, zegt tegen het Servische radio- en tv-station B92 dat de uitspraken van De Gucht “vernederend zijn voor Servië”. Parlementslid Slobodan Samardžic vreest dat het SAA vooral een poging is van de EU om van Kosovo een NAVO-lidstaat te maken. Vojislav Koštunica, de leider van de DSS-partij, zegt dat de uitspraken van De Gucht bewijzen dat het SAA “een schijnvertoning” is.


Posted in Artikels in het Nederlands | Leave a Comment »

Kosovo-Serben planen eigenes Parlament

Posted by Kris Roman op mei 8, 2008

Die Kosovo-Serben wollen sich der von Albanern dominierten Regierung in Pristina nicht unterstellen und haben vor, nach der Parlamentswahl in Serbien ein eigenes Parlament in der Region zu bilden.

“Die Kosovo-Serben brauchen ein eigenes Vertretungsorgan, um ihre gesetzlichen Rechte zu verteidigen”, sagte Marko Jaksic, Präsident des serbischen Gemeindeverbandes im Kosovo, am Mittwoch nach Angaben der Nachrichtenagentur Reuters. Dies sei die einzige Überlebensmöglichkeit für die Serben in diesem Gebiet.

Das jetzige Kosovo-Parlament sei von den Albanern dominiert, die die Interessen der serbischen Minderheiten nie verteidigen würden, sagte Jaksic. “Wir werden um unsere Ideen kämpfen.” Die Parlamentswahl in Serbien, zu dem das Kosovo völkerrechtlich gehört, stehen am 11. Mai an.

Das Kosovo hatte am 17. Februar die Unabhängigkeit von Serbien verkündet. Der neue Status wurde bislang von rund 40 Ländern anerkannt, darunter zuerst von den USA und den meisten europäischen Ländern. Serbien, Russland, China, Indien, Spanien, Griechenland und viele andere Staaten lehnen die Unabhängigkeit des Kosovo als Verstoß gegen das Völkerrecht ab.

Posted in Artikel in deutsch | Leave a Comment »

Serbia/Kosovo – lessons for us all!

Posted by Kris Roman op mei 6, 2008



The West-East conflict in a microscope: Kosovo & population imbalance

 Ioannis Michaletos 04 May 2008

The new situation arising from the unilateral Kosovo declaration of independence shapes a new reality that will have multitude and mostly negative consequences for countless nations across the globe. It is important also to illuminate around the existence of the Kosovo issue as a demographic one, shaped by the expansion of one group of people (Albanian Muslims) versus the other one (Serbian Christians). Moreover the existence of facts on the ground as resulting from the population growth of the former, signify a real precedent for other regions in the world.

In 1913 when Kosovo & Metojia became a part of the Serbian state the population of Christians exceeded 50% , whilst the Albanians counted around 350,000 souls, approximately 40%, the rest being occupied by Roma, Bosniaks, Turks and people of mixed origin. A generation later in 1948, after WW2 that resulted in the killings of 20,000 Serbs and the expulsion of some other 150,000 by the Nazi Albanian collaborators, the balance tilted in favor of the Albanians. In addition, the Tito administration willingly opened up the border up to 1949 and accepted 150,000 illegal immigrants in order to deliberately change the population makeup of the province as a counter-measure against the Serbs. Tito’s motto was “For a strong Yugoslavia we need a weak Serbia”.
Thus, in 1961 the Albanians numbered 650,000 people, and the analogy was 65% Albanians, 28% Serbians. From that period onwards a dramatic –And basically unexplained- population expansion derived from the Albanian community. In the mid-60’s the Albanian population had a 6.5 children per woman ratio, whilst the Serbians around 2.5. Although the second number is enough to replace the previous generation, it was much less and that resulted in a virtual takeover of the land by the Albanians. In 1981 just after Tito’s death and the start of the first rebellions in Pristina, the Albanians numbered 1.2 million, a 100% increase in less than 20 years. The pressure exercised by them against the Serbian farmers that took the form of homicides, arsons, rapes and vandalism obliged to an exodus a considerable part of the Christian populous.
Nowadays the Albanian population is estimated at around 1.8 million people, and one has to consider that a part of the population immigrated to Western Europe and Northern America during the past 15 years. In short the demographic imbalances altered the established order and of course the international intervention took advantage of this fact by initiating a round of land takeover from the Serbian state. The message that a neutral observer can get is the following: Population imbalances endanger national sovereignty therefore measures have to be taken to ensure that the Kosovo precedent does not apply to them.
In simple terms no prudent government would let its minority citizens reproduce to a pace that will ultimately lead them to declare themselves independent, or even worse form a state that will constitute a real threat against them. The intervention in Kosovo instead of making a positive contribution to the world stage will certainly raise the above issue and result to future minority massacres, forced abortions and ethnic cleansing of a grand scale. For the policy-makers who conduct their profession based on a pragmatic approache of every day life it is a notion perfectly understandable. Unfortunately modern day diplomacy seems to be hijacked to an extent, by radical elements that lead each and every nation towards a new age of barbarity.
In Kosovo the 1,500 Churches, Monasteries and pilgrimages constitute one of the “Holy places” of Eastern Orthodox Christendom on par with Mount Athos, Meteora, Constantinople (Hagia Sophia), Alexandria, Jerusalem, Ohrid and Mystras and other important regions. A 350 million strong Eastern Orthodox population is being subject to a humiliation of historical proportions, similar to that of the Ottoman conquest with two major differences: The Turks were far more tolerant and respectful towards the Christians than the modern-day Albanians and secondly the role of the West has been a total disappointment, to say the least.

The rest 1.2 billion Roman Catholics, Protestants and the Jewish communities are also negatively affected judging by the demise of their numbers in the world stage and the re-emergence of two cultural and social giants; the Arabic-Muslim one and the Confucian-Chinese one. Of course there are quite a few analysts that do not conform to the notion that the world was, is and will be divided in ethnic-cultural zones on which religion often plays a decisive role. It seems the everyday news and special broadcasts from the Middle East, Africa or East London- (-istan) haven’t still grasped their attention. Human history is a spiral never-ending procedure. On that basis everything is possible and nothing can be excluded at the end of the day.
Since 13/06/1999, 350,000 Serbians, Roma, Gorani and other were forced to flee from Kosovo. It was a flight of survival, considering the 1,500 homicides against Serbs in the coming months, up to early 2000. Around 80 UNESCO “protected” Christian monuments were blown up by the Albanians in front of the eyes of 40,000 KFOR personnel. It has to be stressed once more that even during the days of the Ottoman Empire and the numerous battles in the eparchy, nowhere close did the destruction of shrines came that close. This constitutes another issue having to do with the psycho-synthesis of the nationality that committed these acts and has a specific modus opperandi from the medieval ages and onwards. Another 1,300 Serbs were killed up to 2003, 80,000 houses and estates were grabbed by the Albanians along with 20,000 automobiles and 15,000 shops, barns and commercial property. Some other 30,000 houses were burned to the ground in well-organized arson a campaigns another method regularly exercised by Kosovo-Albanians over the 20th century. It is also interesting to point out the situation in Pristina, the capital of Kosovo. Until 1999, Serbians constituted some 20% of the population. Nowadays there is a mere 0.1% having being entirely wiped out. The declaration of Kosovo’s independence as a multicultural state-Without minorities- is one of the worst public relation campaigns that someone would advise the Albanian leaders in Kosovo. Certainly it is something that only certain State Dept. officials could explain.
In 2004 the last phase of the most recent genocide in a European soil (By Muslims against Christians) took place. In a space of 2 days, 27 Churches were burned to the ground, 7 Serbian villages, 40 people dead, 1,000 wounded and 4,000 refugees on their way to Serbia. The 17th of March 2004 constitutes a stigma for the United Nations and marks the imposition of the will of the fanatics that control Kosovo.
A state that is much interested in the Kosovo precedent and history is Israel. Up to 1987, Tel-Aviv controlled the situation in the West Bank and Gaza, having being victorious in five consecutive wars against its Arab neighbors. The start of the first Indifada, the population explosion of the Muslim Arabs, the dramatic appearance of international Jihad, and the relative decline of the Western (European) support to Israel poses a strategic-survival dilemma to the Israeli policy makers:
Should they try to push towards a conciliation approach towards the Palestinians and decide for a low key strategy against them; or to oppose all calls for bargain and form a strategy of a total war. That was the same dilemma the Serbians reached in the early ‘90’s. The firstly used the tactic number one and it failed. The second option was barely begun to be implemented in late 1998 and would have yielded total success bar the NATO air campaign in 1999. Note however the Kosovo is a province of the Serbian state therefore in contrast with the Israelis the Serbians are not in fear of “Being driven to the sea”. One certain conclusion is that countries such as Israel will invest considerable intellectual capacity in making concrete analysis based on Kosovo’s recent history.

The present day situation in Kosovo will lead ultimately to a division between the Serbian-controlled North and the rest of the province. That means that the multiethnic concept is dead and a new Christian-Muslim division line will be established. The only hope for the region is the assistance of the EU in creating the necessary conditions for an overall security framework for the Western Balkans. It is a gigantic task that has to face the USA-Russian antagonism, the internal EU differences, moves towards a “Great Albania”, the widespread poverty & corruption, and the presence of active Islamic groups. If there was a bet most would choose the option for another conflict in these lands. The Kosovo issue will soon become another frozen conflict that will erupt from time to time in accordance to the local geopolitical balances, the demographic shifts and the various economic interests. What will remain though is that Kosovo marks the first definite victory of the European Islam since the occupation of the island of Crete by the Ottomans in 1669. The difference was that then all the major European powers fought in unity.

NOTE: The role of religion is often omitted by many analyses on the issues of regional conflicts. By itself any religion cannot ignite a war, but one has to take into account that any religion is simply the outer appearance of a whole system of beliefs, norms and mentalities of particular groups of people that have been molded by historical events and have constructed collective archetypes and cultural icons. The mistakes made by Western policy makers will come to haunt sooner than latter, even if they aren’t aware of the stakes involved in the first place.



Posted in Articles in english | Leave a Comment »