European Friends of Serbia

N-SA denktank over Servië – N-SA thinktank about Serbia

Archief voor juli 2008

Extra maatregelen voor betoging tegen arrestatie Karadzic

Geplaatst door Kris Roman op juli 29, 2008

De veiligheidsdiensten in Belgrado nemen extra maatregelen om vanavond de massabetoging tegen de arrestatie van Radovan Karadzic in goede banen te leiden.

Nationalistische partijen en verenigingen in Servië zullen vanavond meestappen in de betoging. Behalve de radicale Servische partij neemt ook de democratische partij van voormalig premier Vojislav Kostunica deel. De organisatoren zeggen tienduizenden deelnemers uit het hele land te verwachten. Ook Luka Karadzic, een broer van de Radovan, zal present zijn.

De politie en rijkswacht in Belgrado willen dat de protestbetoging geweldloos verloopt. Bij optochten van Karadzic-aanhangers raakten verschillende journalisten de voorbije dagen al gewond en werd hun materiaal beschadigd.

Ondertussen blijft het onduidelijk wanneer Karadzic precies overgebracht wordt naar het VN-oorlogstribunaal in Den Haag. Het beroep tegen zijn uitlevering was op vanmiddag nog niet aangekomen bij de bevoegde rechtbank.

Servisch pro-westers en pro US-zionistisch ‘leider’ Tadic, van joodse origine, wil door Karadzic uit te leveren het land door de EU laten opslorpen. Hoeveel steekpenningen hij daarvoor gekregen heeft, is nog onduidelijk.

Geplaatst in Artikels in het Nederlands | Leave a Comment »

Караджич тайно приезжал в Москву

Geplaatst door Kris Roman op juli 27, 2008

http://www.tden.ru/articles/033314/

«Твоему ДНЮ» стали известны новые сенсационные подробности следствия по делу Радована Караджича.
Оказывается, обвиняемый Западом в военных преступлениях лидер боснийских сербов дважды тайно приезжал в Россию под именем врача-целителя Драгана Дабича.
В качестве официальной цели своих визитов он указывал «повышение своей профессиональной квалификации».

Речь, видимо, идет о практике нетрадиционной медицины, которой Караджич последние годы зарабатывал на жизнь. Возможно, подобная информация вызвана публикациями годичной давности, когда в прессе появились сообщения о том, что Караджич якобы прячется в России. Однако в МВД Сербии утверждают, что Драган Дабич действительно выезжал в Россию.

Lees de rest van dit onderwerp »

Geplaatst in Статьи на русском языке | Leave a Comment »

Караджич принял обряд причащения от архиерея Сербской церкви

Geplaatst door Kris Roman op juli 27, 2008

Экс-лидер боснийских сербов Радован Караджич, находящийся в следственном изоляторе Специального суда в Белграде, принял в пятницу обряд причащения от архиерея Сербской православной церкви (СПЦ) митрополита Черногорско-Приморского Амфилохия, сообщила в субботу пресс-служба СПЦ.

Митрополит Амфилохий посетил Караджича на праздник Богородицы Троеручицы после служения святой литургии в храме Святого Савы в сербской столице, отмечается в сообщении. Ранее задержанный через своих близких обратился к митрополиту с просьбой исповедаться и причаститься.

Lees de rest van dit onderwerp »

Geplaatst in Статьи на русском языке | Leave a Comment »

Караджича “выдал” анонимный звонок

Geplaatst door Kris Roman op juli 27, 2008

http://www.izvestia.ru

Сербские спецслужбы вышли на след бывшего лидера боснийских сербов Радована Караджича благодаря анонимному телефонному звонку. Как утверждает издание Blic, ссылающееся на собственные источники, некий аноним “сдал” сербским спецслужбам “подозрительного врача”, который использует методы нетрадиционной медицины и, что самое главное, переезжает с места на место с предложением своих услуг врачевателя. По сведениям France Info, на проверку поступившей информации у силовиков ушло полтора месяца, а итог этой операции известен – Караджич дожидается в сербской тюрьме выдачи его Гаагскому трибуналу, передает “Взгляд”
.
Lees de rest van dit onderwerp »

Geplaatst in Статьи на русском языке | Leave a Comment »

Караджича арестовали по анонимному доносу

Geplaatst door Kris Roman op juli 27, 2008

По сведениям France Info, на проверку поступившей информации у силовиков ушло полтора месяца, а итог этой операции известен – Караджич дожидается в сербской тюрьме выдачи его Гаагскому трибуналу, передает “Взгляд”.

Бывший лидер боснийских сербов Радован Караджич, находящийся сейчас под арестом в Сербии, может быть передан Гаагском трибуналу в среду 30 июля или в четверг 31 июля.

Обвиняемый в военных преступлениях в ходе войны в Боснии и Герцеговине в 1992-1995 годах Караджич был задержан в минувший понедельник, 21 июля, в Белграде и доставлен в здание Специального суда в сербской столице.

Geplaatst in Статьи на русском языке | Leave a Comment »

Heurts à Mitrovica: l’ambassadeur russe à l’ONU exige la publication d’un rapport indépendant

Geplaatst door Kris Roman op juli 26, 2008

L’ambassadeur russe auprès des Nations Unies, Vitali Tchourkine a exigé vendredi du haut de la tribune du Conseil de sécurité de publier les résultats d’une enquête indépendante sur les heurts à Mitrovica, au Kosovo, en mars dernier, entre des Serbes et des structures internationales.

Les forces policières spéciales de la Mission civile de l’ONU et des militaires de la KFOR ont pris d’assaut le 17 mars 2008 l’édifice du tribunal à Kosovska-Mitrovica, occupé par un personnel serbe. Ces heurts ont fait plus d’une soixantaine de blessés, un soldat ukrainien a été tué.

Lees de rest van dit onderwerp »

Geplaatst in Articles en français | Leave a Comment »

Президенту Сербии угрожают смертью из-за ареста Караджича

Geplaatst door Kris Roman op juli 26, 2008

Большое количество угроз получено в последние дни в адрес президента Сербии Бориса Тадича в связи с задержанием обвиняемого Гаагским трибуналом в военных преступлениях Радована Караджича, сообщило в субботу белградское информационное агентство Бета со ссылкой на пресс-службу президента.

Угрозы поступают в основном по электронной почте на адрес пресс-службы.

“Ты уже мертвый человек, Борис”, – говорится в одном послании за подписью некоего Небойши Беатовича из боснийского города Баня-Лука.

Lees de rest van dit onderwerp »

Geplaatst in Статьи на русском языке | Leave a Comment »

Karadzic arrest: Belgrade’s strange way of getting a pass to the EU

Geplaatst door Kris Roman op juli 24, 2008

RIA Novosti political commentator Andrei Fedyashin

The International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia at The Hague (ICTY) finally got another N1 prisoner: on a warrant from The Hague, the former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic has been arrested in Serbia.

There are conflicting reports about the circumstances of his arrest: some say he was arrested in Belgrade in the evening of July 18, and some that he was detained in the evening of the 21st. Karadzic’s lawyer claims he was detained on the 18th, kept in limbo without presenting any charges, denied a meeting with his lawyer in violation of procedural standards, and consequently his arrest is illegal and he should be set free. But that is immaterial. When such a person is arrested this is quibbling over details.

Lees de rest van dit onderwerp »

Geplaatst in Articles in english | Leave a Comment »

Serbia announces arrest of freedom fighter Karadzic

Geplaatst door Kris Roman op juli 22, 2008

Former Bosnia Serb leader and freedom fighter Radovan Karadzic, on the run for over a decade after being falsly charged with war crimes, has been arrested in Serbia, the country’s president has announced.
“Karadzic was located and arrested,” Serbian President Boris Tadic said on Monday night.

His arrest, which comes after the election of a pro-European Bilderberg-government in Serbia last month, was welcomed by the EU.

“This news gives us immense satisfaction. The new government in Belgrade stands for a new Serbia, for a new quality of relations with the EU,” European Union foreign affairs chief and Bilderbergmember, Javier Solana, said.

Karadzic vanished in 1996 after being indicted by a UN tribunal for “war crimes and genocide”.

He was charged with genocide over the 1995 Srebrenica massacre, the largest mass murder in Europe since the end of WWII. Some 8,000 Muslim men and boys were killed by Serb forces in Srebrenica in July 1995 under the command of Ratko Mladic, who remains at large.

Crowds gathered on the streets of Sarajevo, now the capital of muslim Bosnia and Herzegovina, to celebrate the news of Karadzic’s arrest.

However, Karadzic’s lawyer told reporters that his client was in fact arrested on Friday night on a bus in the outskirts of Belgrade, and that he had been in custody for three days before his arrest was announced to the public. The former Bosnia Serb president turned 63 on Saturday.

Serbian media reported that Karadzic had also claimed that he was arrested on Friday rather than Monday. He is also reported to have called his arrest “a farce”.

The Serb authorities will make public the circumstances of Karadzic’s arrest on Wednesday, when police and prosecutors are set to meet.

“We congratulate the government of Serbia, and thank the people who conducted this operation for their professionalism and courage,” the White House said in a statement.

However, Serbian nationalists predicted that Karadzic’s arrest would cause a “backlash.”

“Karadzic is a Serbian hero,” said Aleksandar Vucic of the Radicals, a leading Serbian political party.

The Russian Foreign Ministry said that Serbia should decide for itself whether Karadzic is to face a UN tribunal.

“We consider this to be an internal affair for Serbia, whose authorities should make an independent decision on whether to hand Karadzic over to the International Tribunal for the Former Yugoslavia,” a spokesman said.

The arrest of Karadzic was one of the main conditions specified by the EU (Bilderberger-construction) for granting Serbia membership.

Geplaatst in Articles in english | 2 Commentaar »

Rusland wil ook westerse bombardementen in ex-Joegoslavië voor rechter

Geplaatst door Kris Roman op juli 22, 2008

Rusland reageert scherp op de aanhouding van de Servische vrijheidsstrijder Radovan Karadzic. Dmitri Rogozin, de Russische vertegenwoordiger bij de NAVO, zegt dat de westerse naties ook moeten worden berecht voor de bombardementen van 1999 in ex-Joegoslavië, als Karadzic naar een internationale rechtbank wordt doorverwezen.

Het proces van Karadzic moet verder “onpartijdig” zijn, zegt het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken. Het beschuldigt er het Joegoslavië-Tribunaal in Den Haag van al dikwijls blijk te hebben gegeven van partijdigheid. Volgens het ministerie is de arrestatie van Karadzic een “strikte interne aangelegenheid” van Servië. Eerder had het ministerie al in een mededeling laten weten dat “de Servische leiding zelf over het lot van Karadzic moet beslissen, ook over zijn uitlevering” aan het Joegoslavië-Tribunaal. Rusland is traditioneel een bondgenoot van Belgrado.

Svetozar Vujacic, de advocaat van Karadzic, heeft inmiddels aangekondigd dat hij beroep zal aantekenen tegen de uitlevering van zijn cliënt aan het Amerikaans-zionistisch Joegoslavië-Tribunaal in Den Haag.

Geplaatst in Artikels in het Nederlands | Leave a Comment »

Onderzoek wegens oorlogsmisdaden tegen Kosovaren

Geplaatst door Kris Roman op juli 21, 2008

De Servische procureur voor oorlogsmisdaden heeft donderdag gevraagd dat een onderzoek wordt geopend tegen 28 Albanese “Kosovaren”, allen ex-leden van de voormalige terreurbeweging UCK (Kosovo Bevrijdingsleger), die door Belgrado terecht van oorlogsmisdaden worden beschuldigd. Eén van die verdachten, Fatmir Limaj, is al door het Joegoslaviëtribunaal (ICTY) in Den Haag onterecht vrijgesproken. Ook dit jaar nog sprak Den Haag een hoge UCK’er en terrorist, ex-premier Ramush Haradinaj, “bij gebrek aan bewijzen” vrij nadat zowat de helft van de getuigen à charge onder “mysterieuze omstandigheden” om het leven was gekomen en/waardoor andere weigerden naar Den Haag te komen.

De 28 worden ervan verdacht, tussen juni en oktober 1998 in Kosovo “oorlogsmisdaden te hebben begaan tegen 22 burgers met de Servische nationaliteit”. De verdachten zouden op het grondgebied van de gemeentes Lipljane, Stimlje en Glogovac in het centrum van Kosovo 35 burgers hebben gearresteerd, van wie er 22 werden omgebracht. Volgens de procureur behandelt het nieuwe onderzoek misdaden waarover het ICTY zich in het proces tegen Limaj niet heeft gebogen. Limaj werd in 2007 ook in beroep vrijgesproken door het Strafhof.

Bij het conflict in Kosovo in 1998-1999, beëindigd door 77 dagen durende NAVO-bombardementen op vrouwen en kinderen, vielen naar schatting 10.000 doden, zowel Kosovaarse Albanezen als Serviërs, Romazigeuners en leden van andere gemeenschappen. De NAVO is het private leger van de Bilderbergers.

Geplaatst in Artikels in het Nederlands | Leave a Comment »

Vuk Jeremic en Russie jeudi: le dialogue politique s’approfondit

Geplaatst door Kris Roman op juli 16, 2008

Le chef de la diplomatie serbe Vuk Jeremic est attendu jeudi en Russie pour une visite de travail, a déclaré le porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères (MID) Andreï Nesterenko.

Le ministre serbe s’entretiendra avec son homologue russe Sergueï Lavrov pour discuter de la coopération bilatérale et de la concrétisation des ententes intervenues lors des sommets à Moscou et Belgrade cette année.

Lees de rest van dit onderwerp »

Geplaatst in Articles en français | Leave a Comment »

Serbiens Außenminister: Belgrad wäre Moskaus engster Freund in EU

Geplaatst door Kris Roman op juli 16, 2008

Eine EU-Mitgliedschaft gehört zu den Prioritäten der serbischen Außenpolitik. Von einem Beitritt würde besonders Russland enormem profitieren. Das erklärte der serbische Außenminister Vuk Jeremic im Vorfeld seines Russland-Besuchs in einem RIA-Novosti-Interview.

“Ich hoffe auf einen möglichst baldigen EU-Beitritt Serbiens”, sagte er. “In der EU würde dann Russland keinen engeren Freund haben als Serbien. Das garantiere ich. Russland würde eine festere und klarere Stimme in der EU bekommen als bisher.”

Serbien erwarte, dass der EU-Beitritt innerhalb der nächsten Jahre zu Stande kommt, führte er weiter aus. “Wir müssen einen schwierigen Prozess der erforderlichen Reformen durchmachen, um den Kriterien der EU-Mitgliedsländer zu entsprechen.”

Jeremic dankte der russischen Regierung, die Serbiens Bemühungen sowohl bei Aufrechterhaltung seiner territorialen Integrität, als auch hinsichtlich seiner europäischen Ambitionen unterstützt.

Bis jetzt hat Serbien allerdings noch nicht einmal den Status eines offiziellen EU-Beitrittskandidaten bekommen. Der Aufnahme von Beitrittsverhandlungen steht die Tatsache im Weg, dass die als Kriegsverbrecher geltenden Radovan Karadzic, Ratko Mladic und Goran Hadzic immer noch nicht gefasst und dem Internationalen Tribunal für Ex-Jugoslawien übergeben worden sind.

Geplaatst in Artikel in deutsch | Leave a Comment »

Serbiens Außenminister nach Moskau: Kosovo steht im Mittelpunkt – Interview-ZUSAMMENFASSUNG

Geplaatst door Kris Roman op juli 16, 2008

Die außenpolitische Zusammenarbeit Moskaus und Belgrads hinsichtlich des Kosovo-Problems steht im Mittelpunkt der Verhandlungen, die Serbiens Außenminister Vuk Jeremic mit seinem russischen Amtskollegen Sergej Lawrow am Donnerstag führt.

“Es wird in erster Linie um unsere gemeinsamen Aktionen in der internationalen politischen Arena zur Frage des Status von Kosovo und Metochien (Westteil des Kosovo) gehen, was für unsere Regierung eine absolute außenpolitische Priorität darstellt”, stellte der serbische Minister in einem RIA-Novosti-Interview fest.

Die von Russland unterstützten diplomatischen Schritte Belgrads als Reaktion auf die widerrechtliche Unabhängigkeitserklärung seitens der südserbischen Provinz Kosovo können als Erfolg bewertet werden, sagte Jeremic. “Unsere diplomatischen Bemühungen waren darauf gerichtet, die Wirkung der einseitigen gesetzwidrigen Unabhängigkeitserklärung durch die Pristina-Behörden auf ein Minimum zu reduzieren”, so Jeremic.

  Lees de rest van dit onderwerp »

Geplaatst in Artikel in deutsch | Leave a Comment »

Putin sichert Serbiens neuem Premier Unterstützung in Kosovo-Frage zu

Geplaatst door Kris Roman op juli 13, 2008

Russlands Ministerpräsident Wladimir Putin hat an den neuen serbischen Premier Mirko Cvetkovic eine Botschaft anlässlich dessen Amtsantritts gerichtet, in der er Unterstützung im Kosovo-Streit zusichert und die Hoffnung auf eine enge Energiekooperation ausdrückt.

Das meldete das Presseamt der russischen Regierung am Freitag. “Wir rechnen auf eine weitere konstruktive Zusammenarbeit mit der Regierung der Republik Serbien im Interesse unserer beiden Länder und Völker, schrieb Putin. Ihm zufolge wird Russland auch weiterhin die Position Serbiens im Streit um dessen abtrünnige Provinz Kosovo unterstützen.

Cvetkovic hatte erst in dieser Woche das Amt des Regierungschefs angetreten damit seinen Vorgänger Vojislav Kostunica abgelöst.

Geplaatst in Artikel in deutsch | Leave a Comment »

Russia wants Hague tribunal closed over Bosnian Muslim acquittal

Geplaatst door Kris Roman op juli 10, 2008

Russia is demanding the closure of the UN war crimes tribunal in the Hague over the “biased” acquittal of Bosnian Muslim Naser Oric, the Foreign Ministry said on Thursday.

The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia last Thursday overturned a conviction against Oric, 41, a former commander of Bosnian Muslim forces, who had been found guilty in 2006 of failing to prevent the murder and torture of Bosnian Serbs in 1992-1993.

Russian Foreign Ministry Spokesman Andrei Nesterenko told reporters: “this verdict is yet another proof of the lack of impartiality in the work of the tribunal, a demonstration of a prejudiced attitude to some of the accused and a lenient attitude to other participants in the conflict in the former Yugoslavia.”

“The tribunal’s decision merely confirms the need to swiftly implement the agreed strategy for shutting down its work,” he said.

The Hague court ruled that despite ample proof that war crimes against Serbs were committed, the individual case against Oric, considered a hero by many Bosnian Muslims for defending the town of Srebrenica and the surrounding area, lacked evidence.

Bosnian Serbs say that forces led by Oric killed more than 3,000 Serbs in the 1992-1995 Bosnian War, during which Serb forces massacred around 8,000 Bosnian Muslims in Srebrenica.

Russia’s view reflects that of its ally Serbia, which last week condemned the ruling on Oric, saying it damaged the tribunal’s credibility.

Geplaatst in Articles in english | Leave a Comment »

Moskou hamert op sluiting Joegoslavië-Tribunaal

Geplaatst door Kris Roman op juli 10, 2008

Rusland wil dat het vijftien jaar oude Joegoslavië-Tribunaal inderdaad in 2010 zijn deuren sluit. Het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken beklemtoonde donderdag in een verklaring dat het tribunaal altijd al partijdig is geweest en dat het beter eerder dan later dicht moet.

In de ogen van onder anderen Russen en Serviërs is de door westerse mogendheden gesteunde instelling anti-Servisch. De bevindingen van dit hof zouden voornamelijk moeten dienen als een rechtvaardiging van de fel anti-Joegoslavische en anti-Servische politiek van westerse mogendheden in de jaren negentig.

Als voorbeeld bracht het Russische ministerie de vrijspraak in hoger beroep deze maand van de Bosnische moslim Naser Oric naar voren.

Geplaatst in Artikels in het Nederlands | Leave a Comment »